Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
Datenerfassung auf dieser Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben oder uns per E-Mail senden. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens oder zur Abwehr von Sicherheitsbedrohungen (z. B. Spam-Schutz via reCAPTCHA) verwendet werden.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Zudem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.
2. Hosting und Content Delivery Networks (CDN)
Hostinger
Wir hosten unsere Website bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern (nachfolgend „Hostinger“). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Hostinger verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Hostinger: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy.
Die Verwendung von Hostinger erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen und sicheren Bereitstellung unserer Website. Wir haben mit Hostinger einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
Optimole CDN
Wir nutzen den Dienst Optimole (Optimole WP, Inc., 8 The Green, Ste 300, Dover, DE 19901, USA) zur Optimierung und schnellen Bereitstellung von Bilddateien über ein globales Content Delivery Network. Wenn Sie Seiten mit Bildern aufrufen, werden Anfragen über die Server von Optimole geleitet, wobei Ihre IP-Adresse technisch bedingt verarbeitet wird.
Der Einsatz von Optimole erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beschleunigung der Ladezeiten und der Verringerung des Bandbreitenbedarfs unserer Online-Präsenz.
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
PandaBee Studios UG (haftungsbeschränkt)
Stegerwaldstraße 25
04318 Leipzig
Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführer: Julien Schillinger, Gustav Mehner
Telefon: +49 (0) 157 77 825 425
E-Mail: info@pandabee-studios.com
Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrages oder vorvertraglicher Maßnahmen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Grundlage. Ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, stützt sich dies auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen (Art. 21 DSGVO)
WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Die für unser Unternehmen zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Sächsische Datenschutzbeauftragte
Devrientstraße 5, 01067 Dresden
Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Telefon: +49 (0) 351 85471 101
E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de
Website: https://www.datenschutz.sachsen.de
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.
Auskunft, Berichtigung und Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (Art. 18 DSGVO).
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Cookies und Caching-Technologien
Unsere Webseiten verwenden technische Mechanismen, wie z. B. Cache-Identifikatoren des LiteSpeed Cache-Systems. Diese dienen dazu, Ihnen die Webseiteninhalte schnell und optimiert bereitzustellen und die Serverlast zu minimieren.
Technisch notwendige Cookies und Speicherzugriffe werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und optimierten Auslieferung unserer Webangebote.
Kontaktformular und E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder per E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
5. Externe Dienste und Drittanbieter
Google reCAPTCHA
Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (nachfolgend „reCAPTCHA“) auf unserer Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf unseren Websites (z. B. im Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale (z. B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen. Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie das EU-US Data Privacy Framework gestützt. Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA finden Sie in den Google-Datenschutzbestimmungen: https://policies.google.com/privacy.
Verlinkungen zu Social Media und Plattformen
Auf unserer Website finden Sie Verlinkungen zu unseren Profilen und Seiten auf externen Netzwerken (z. B. Steam, Discord, X/Twitter, Instagram, YouTube, LinkedIn). Es handelt sich dabei um reguläre Hyperlinks. Beim reinen Aufruf unserer Website werden daher keine Daten an diese Plattformen übertragen. Erst wenn Sie auf das jeweilige Icon oder den Link klicken, werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet.
Privacy Policy (English Version)
1. Overview of Data Protection
General Information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can personally identify you. For detailed information, please review the full privacy policy outlined below.
Data Collection on This Website
Who is responsible for data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the section “Notice Concerning the Responsible Party” of this policy.
How do we collect your data?
Some data is collected when you provide it to us, for example by filling out a contact form or sending us an email. Other technical data is collected automatically by our IT systems when you visit the site (e.g., internet browser, operating system, or time of access).
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure proper and secure functioning of the website. Other data may be used to protect the site from security threats (e.g. spam protection via reCAPTCHA).
What rights do you have regarding your data?
You have the right to request information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time free of charge. You also have the right to request correction or deletion of this data, revoke consents, request restriction of processing, and lodge a complaint with the competent supervisory authority.
2. Hosting and Content Delivery Networks (CDN)
Hostinger
We host our website with Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. When you visit our website, Hostinger collects server log files including your IP address. For details, please refer to Hostinger’s privacy policy: https://www.hostinger.com/privacy.
Hostinger is used on the basis of Art. 6 (1) lit. f GDPR. We have a legitimate interest in providing a reliable and secure website. We have entered into a Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR with Hostinger.
Optimole CDN
We use Optimole (Optimole WP, Inc., 8 The Green, Ste 300, Dover, DE 19901, USA) to optimize and rapidly deliver image assets via a global Content Delivery Network. When requesting images, your IP address is processed technically by Optimole servers.
The use of Optimole is based on Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in optimizing website speed and performance).
3. General Information and Mandatory Disclosures
Data Protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.
Notice Concerning the Responsible Party
The data controller responsible for processing data on this website is:
PandaBee Studios UG (haftungsbeschränkt)
Stegerwaldstraße 25
04318 Leipzig
Germany
Represented by Managing Directors: Julien Schillinger, Gustav Mehner
Phone: +49 (0) 157 77 825 425
Email: info@pandabee-studios.com
Retention Period
Unless a more specific storage period has been stated in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for processing ceases to apply. If you assert a legitimate request for deletion or revoke consent, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing it (e.g. statutory commercial or tax retention periods).
Legal Bases for Data Processing
Where consent is requested, processing is based on Art. 6 (1) lit. a GDPR and Sec. 25 (1) TDDDG. For performance of a contract or pre-contractual measures, Art. 6 (1) lit. b GDPR applies. If required for compliance with a legal obligation, Art. 6 (1) lit. c GDPR applies. If necessary for safeguarding legitimate interests, Art. 6 (1) lit. f GDPR applies.
Right to Object to Data Collection in Special Cases (Art. 21 GDPR)
IF DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 (1) LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR PROCESSING THAT OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS, AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE ESTABLISHMENT, EXERCISE, OR DEFENSE OF LEGAL CLAIMS (ART. 21 (1) GDPR).
Right to Lodge a Complaint with the Competent Supervisory Authority
In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent supervisory authority for our company is:
Der Sächsische Datenschutzbeauftragte
Devrientstraße 5, 01067 Dresden, Germany
Postal Address: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Phone: +49 (0) 351 85471 101
Email: saechsdsb@slt.sachsen.de
Website: https://www.datenschutz.sachsen.de
Right to Data Portability
You have the right to receive data that we process automatically based on your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a standard, machine-readable format.
Information, Rectification, and Deletion
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of the data processing, as well as the right to rectification or deletion of this data.
SSL / TLS Encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the change in the browser address line from “http://” to “https://” and the lock icon in your browser line.
4. Data Collection on This Website
Cookies and Caching Technologies
Our website uses caching identifiers (LiteSpeed Cache) to optimize page loading times and reduce server load. Technically essential cookies and storage access are processed on the basis of Sec. 25 (2) No. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1) lit. f GDPR.
Contact Form and Email Inquiries
If you send us inquiries via the contact form or email, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored and processed by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. Processing is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR (pre-contractual/contractual) or Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in processing your request).
5. Third-Party Services and External Links
Google reCAPTCHA
We use “Google reCAPTCHA” (provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) on our website forms.
reCAPTCHA is used to check whether data input on our website is done by a human or by an automated bot. reCAPTCHA analyzes visitor behavior based on various characteristics (e.g. IP address, duration of visit, mouse movements). The processed data is transmitted to Google.
Data processing is based on Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in protecting our web offerings from spam and malicious automated bot attacks). Data transfers to the USA are based on standard contractual clauses and the EU-US Data Privacy Framework. More information can be found in Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy.
External Platform Links
Our website contains direct hyperlinks to our profiles on external networks (such as Steam, Discord, X/Twitter, Instagram, YouTube, LinkedIn). These are regular hyperlinks, not tracking social plugins. No personal data is transmitted when simply loading our website. Data is only exchanged once you click the link and navigate to the external platform.